Nigdy wcześniej ich nie pokazano. Oryginalne ilustracje trafią na wystawę

Na jednej wystawie spotkają się książki, szkice i obrazy związane z Sądecczyzną sprzed kilku dekad. Muzeum Ziemi Sądeckiej pokaże oryginalne ilustracje Witolda Chomicza, przygotowane do książek Marii Kownackiej. Ekspozycja przypomni nie tylko dawne lektury, lecz także ludzi, krajobraz i kulturę, które stały się ich źródłem.

• Kownacka i Chomicz opowiedzieli o Sądecczyźnie słowem i obrazem
• Oryginalne szkice pokażą drogę od pomysłu do drukowanej strony
• Wystawa potrwa do końca stycznia

Kownacka i Chomicz opowiedzieli o Sądecczyźnie słowem i obrazem

Wernisaż wystawy „Muszka w bursztynie. Kownacka i Chomicz na Sądecczyźnie” odbędzie się w piątek, 11 września, o godz. 17.00 w Gmachu Głównym Muzeum Ziemi Sądeckiej przy ul. Jagiellońskiej 56 w Nowym Sączu. Po raz pierwszy publicznie zostaną pokazane oryginalne ilustracje Witolda Chomicza pochodzące z prywatnej kolekcji Ziyada Raoofa.

W latach 50. XX wieku Maria Kownacka i Witold Chomicz znaleźli na Sądecczyźnie temat dwóch książek dla młodych czytelników. Kownacka była już wtedy znaną autorką literatury dziecięcej, a Chomicz – grafikiem, profesorem krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych i znawcą sztuki książki.

Ich wspólne prace to „Rogaś z Doliny Roztoki” z 1957 roku oraz „Szkoła nad obłokami” wydana rok później. Pierwsza opowieść o osieroconym sarniątku prowadzi czytelników ku tematowi przyrody i jej ochrony. Druga pokazuje życie dzieci uczących się na górskich polanach, a wraz z nim kulturę mieszkańców górskich osiedli i materialne ślady tego świata.

Oryginalne szkice pokażą drogę od pomysłu do drukowanej strony

Na ekspozycji znajdą się nie tylko ilustracje do obu książek. Muzeum zaprezentuje także obrazy, szkice, projekty, makietę książki oraz inne materiały warsztatowe Witolda Chomicza. Dzięki nim będzie można prześledzić kolejne etapy pracy nad publikacją:

• obserwację i wykonanie szkicu,
• przygotowanie projektu,
• korektę,
• opracowanie drukowanej strony.

To ważny element wystawy, bo pozwala spojrzeć na książkę nie tylko jak na nośnik opowieści. Widać również jej warstwę plastyczną, proces projektowania i decyzje podejmowane przed drukiem – jeszcze w epoce poprzedzającej cyfrowy skład.

Tytuł ekspozycji nawiązuje do wspomnienia Marii Kownackiej o Edwardzie Gruceli, jednym z nauczycieli szkoły na Niemcowej. Opisując życie wysoko w górach, określił on ten świat jako:

„muszkę w bursztynie”

W jego ujęciu była to rzeczywistość zachowana niemal bez zmian – relikt i żywy skansen. Wystawa wykorzystuje tę metaforę do pokazania, jak obserwacje Kownackiej i Chomicza zostały utrwalone w literaturze, ilustracjach i dokumentach pracy twórczej.

Wystawa potrwa do końca stycznia

Ekspozycja ma być czymś więcej niż sentymentalnym powrotem do popularnych niegdyś książek. Zestawienie tekstów, obrazów i materiałów warsztatowych pozwala ponownie odczytać te publikacje jako zapis konkretnego miejsca, jego przyrody oraz kultury mieszkańców górskich osiedli.

Dla odwiedzających oznacza to także możliwość zobaczenia oryginalnych prac, których wcześniej nie prezentowano publicznie. Wystawa stawia przy tym pytanie o to, jakie elementy otaczającego świata warto zachować – i czy pamięć o nim przechowują wyłącznie opowieści, czy również obrazy, projekty oraz przedmioty związane z powstawaniem książki.

Najważniejsze informacje organizacyjne:

• wernisaż odbędzie się 11 września o godz. 17.00,
• wystawa będzie czynna do 30 stycznia 2027 roku,
• miejscem wydarzenia jest Gmach Główny Muzeum Ziemi Sądeckiej w Nowym Sączu przy ul. Jagiellońskiej 56.

Muzeum Ziemi Sądeckiej jest instytucją kultury Województwa Małopolskiego.

na podstawie: Małopolski Urząd Marszałkowski.