Spotkanie z Bronją Žakelj: autobiografia, humor i codzienność dawnej Jugosławii

W sali miejskiej dyskusja schwyta codzienność zza żelaznej kurtyny z czułością i humorem. Międzynarodowe Centrum Kultury współpracujące z Instytutem Filologii Słowiańskiej UJ proponuje rozmowę o książce, która w Słowenii stała się literackim wydarzeniem.

• Spotkanie z Bronją Žakelj wokół „Białe pierze się w dziewięćdziesięciu” przybliży tamte lata
• Profesor Maciej Czerwiński poprowadzi rozmowę i pomoże odczytać kontekst

Spotkanie z Bronją Žakelj wokół „Białe pierze się w dziewięćdziesięciu” przybliży tamte lata

Bronja Žakelj opowiada o dorastaniu w latach 70. i 80., nakreślając autobiograficzną opowieść, w której mieszają się choroba, samotność, utrata i momenty zwykłego, szorstkiego humoru. Jej debiut z 2018 roku zdobył nagrodę Kresnik i szybko stał się bestsellerem w Słowenii — dziś powieść trafia do czytelników także dzięki polskiemu wydaniu: „Białe pierze się w dziewięćdziesięciu” (Wydawnictwo Akademickie SEDNO, tłum. Joanna Pomorska). Na ekranie historii pojawia się już kolejny rozdział — według zapowiedzi powstaje adaptacja filmowa w reżyserii Marka Naberšnika, co dodatkowo podkreśla wagę tej opowieści.

Profesor Maciej Czerwiński poprowadzi rozmowę i pomoże odczytać kontekst

Rozmowę z autorką poprowadzi prof. Maciej Czerwiński, filolog, kroatysta i historyk z Uniwersytetu Jagiellońskiego, dyrektor Instytutu Filologii Słowiańskiej UJ, znany z zainteresowań historią i kulturą byłej Jugosławii. Dzięki temu spotkanie nie będzie jedynie literacką anegdotą, ale próbą osadzenia osobistej narracji w szerszym kontekście polityczno-kulturowym. Tłumaczenie konsekutywne zapewni Aleksandra Mrozowska, co ułatwi kontakt z autorką. 😊

Grafik spotkania: 27 października 2025, godz. 18.00 — Sala Panoramiczna, 5. Piętro.

Organizatorzy wydarzenia to Wydawnictwo Sedno oraz Instytut Filologii Słowiańskiej UJ; partnerem jest Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie. Czytelnicy mogą oczekiwać rozmowy łączącej osobiste wspomnienia z uważną analizą epoki i literackiego procesu tworzenia — to propozycja dla tych, którzy lubią literaturę osadzoną w historii, ale podaną z dystansem i humorem. 📚

na podstawie: MCK Kraków.