Banat na żywo: rozmowy o wielokulturowości w magazynie Herito

W klimacie granic i przemieszczeń, przy stole dyskusyjnym magazynu „Herito”, skupi się uwaga na Banacie — regionie, który przez wieki mieszał narody, języki i zwyczaje. Redakcja „Herito” proponuje spotkanie, które ma rozłożyć ten skomplikowany fenomen na czynniki pierwsze i pokazać, co z wieloetniczności zostało dziś.

• W spotkaniu “Banat: multikulturowe eldorado?” goście szukają odpowiedzi o regionie
• Goście opowiedzą o literaturze, językach i życiu mniejszości — od UJ do Wojwodiny
• Kiedy i gdzie przyjść oraz jak to wygląda w praktyce

W spotkaniu “Banat: multikulturowe eldorado?” goście szukają odpowiedzi o regionie

Spotkanie poświęcone jest tematyce głównego numeru magazynu „Herito” — Banatowi, czyli obszarowi rozciągniętemu dziś między Rumunią, Serbią i Węgrami, który w historii pełnił rolę kulturalnego skrzyżowania. Redaktor naczelny magazynu, Bartosz Sadulski, moderuje rozmowę, podczas której pytania o tożsamość, marketingowy mit wielokulturowości i lokalne praktyki pielęgnowania dziedzictwa będą toczyć się ze specjalistami znającymi region od środka. 🙂

Goście opowiedzą o literaturze, językach i życiu mniejszości — od UJ do Wojwodiny

W panelu udział wezmą specjaliści z akademickim bagażem badań i translatorskim doświadczeniem.
Dr Olga Bartosiewicz‑Nikolaev to romanistka i tłumaczka, wykładająca w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego; zajmuje się literaturą i kulturą Rumunii XX i XXI wieku oraz recepcją rumuńskich przekładów w Polsce.
Dr hab. Tomasz Kwoka, serbista i językoznawca z Instytutu Filologii Słowiańskiej UJ, bada kulturę Wojwodiny i zagadnienia mniejszości; w swojej pracy łączy naukowe spojrzenie z promocją serbskiej kultury popularnej w Polsce.
Dyskusję poprowadzi Bartosz Sadulski — pisarz i redaktor naczelny „Herito”, autor prozy i eseistyki, znany z literackiego doświadczenia i pracy wydawniczej.
Podczas spotkania rozmowa przejdzie od historycznych uwarunkowań Banatu do współczesnych praktyk pamięci i promocji regionu, co daje szansę na spojrzenie wielowymiarowe i konkretne.

Kiedy i gdzie przyjść oraz jak to wygląda w praktyce

Grafik godzinowy:

• 18 października 2025, godz. 17.00 — rozpoczęcie spotkania w Sali Panoramicznej, 5. piętro.
  Wstęp wolny. Wstęp wolny.

Na miejscu będzie można porozmawiać z redakcją i autorami numeru oraz dowiedzieć się, kiedy nowy numer magazynu „Herito” trafi do sprzedaży — Nowy numer magazynu „Herito” dostępny już wkrótce. To okazja, by usłyszeć, jak akademicka wiedza i translatorskie doświadczenia przekładają się na opowieść o Banacie i zastanowić się, czy multikulturowość tego regionu to trwały fenomen, czy raczej dobrze wyważony slogan. 📚

na podstawie: Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie.