Estońskie lasy, peryferia i dzikość - Valdur Mikita w Krakowie

W Strefie BE krakowskiego Narodowego Starego Teatru las stanie się punktem wyjścia do rozmowy o pamięci, języku i sposobach zamieszkiwania świata. Valdur Mikita, estoński pisarz i semiotyk, przyjedzie do Krakowa wokół książki „Leśtonia”, a spotkanie poprowadzi Bartosz Sadulski.

• Valdur Mikita pokaże, co kryje się poza głównym nurtem
• „O miejscach do bycia, estońskich peryferiach i dzikości” połączy literaturę z rozmową o świecie
• Krakowskie spotkanie odbędzie się w Strefie BE

Valdur Mikita pokaże, co kryje się poza głównym nurtem

Estońska opowieść Mikity nie zaczyna się w centrum miasta. Jej tropy prowadzą przez mokradła, przydomowe ogrody, leśne ścieżki i odludzia - miejsca, które zwykle pozostają na marginesie oficjalnych historii, a jednak potrafią wiele powiedzieć o tożsamości całego kraju.

Pisarz przygląda się temu, jak lasy kształtują sposób myślenia Estonek i Estończyków. Łączy wspomnienia z dzieciństwa z językoznawstwem, etnologią, neurologią, geologią i paleontologią. Nie robi z tego akademickiego wykładu. Erudycję przeplata humorem, wyobraźnią i zainteresowaniem tym, co archaiczne, nieoswojone oraz wciąż obecne obok nowoczesności. 🌲

W jego eseistycznym obrazie Estonii spotykają się dawne wierzenia, ślady kultury ugrofińskiej i codzienne doświadczenie przyrody. Ważne staje się także rozróżnienie między miejscem do życia a miejscem do bycia - przestrzenią, w której nie trzeba nieustannie przyspieszać ani podporządkowywać wszystkiego użyteczności.

„[…] gdyby ludzkie pojmowanie świata stało się bardziej «roślinne» lub «grzybie», mogłoby w nim być więcej kiełkowania czy kwitnienia, a mniej nerwowej bieganiny i ciągłego parcia naprzód. Przez sztywność myślenia i wyniosłość swojej natury człowiek stracił umiejętność uczenia się od innych istot. Świat wokół niego umilkł”.

„O miejscach do bycia, estońskich peryferiach i dzikości” połączy literaturę z rozmową o świecie

Spotkanie będzie okazją do przyjrzenia się książce „Leśtonia”, wydanej przez Wydawnictwo MCK. Polski tom zbiera eseje i szkice z kilku książek Mikity, a wyboru tekstów oraz ich przekładu z estońskiego dokonała Anna Michalczuk-Podlecki. To czwarta publikacja w serii Ister, redagowanej przez Paulinę Małochleb i Bartosza Sadulskiego.

Za rozmowę odpowiada Bartosz Sadulski - pisarz, redaktor naczelny magazynu HERITO i autor powieści „Rzeszot”, uhonorowanej Nagrodą im. Kościelskich. Napisał również trzy tomy wierszy oraz książkę „Szesnaście na Bourbon”. Spotkanie będzie tłumaczone konsekutywnie przez Reet Otsason. 📚

Valdur Mikita jest absolwentem biologii i doktorem semiotyki Uniwersytetu w Tartu. W swojej twórczości łączy esej, teorię kultury, eksperyment literacki i pisarstwo przyrodnicze. Rozgłos przyniósł mu tom „Lingvistiline mets”, poświęcony związkom języka, krajobrazu, pamięci i estońskiej tożsamości. W 2025 roku został odznaczony Orderem Gwiazdy Białej IV klasy.

Krakowskie spotkanie odbędzie się w Strefie BE

Rozmowa z Valdurem Mikitą odbędzie się 1 października 2026 roku o godz. 18.00 w Strefie BE przy ul. Jagiellońskiej 1, w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie. Wydarzenie współorganizują Międzynarodowe Centrum Kultury, Ambasada Republiki Estońskiej w Warszawie oraz Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie.

„Leśtonię” można zamówić w przedsprzedaży w Księgarni MCK. To dobry punkt wejścia w twórczość autora, który potrafi z drobnego szczegółu - leśnej ścieżki, słowa, wspomnienia albo starego wierzenia - zbudować szeroką opowieść o tym, jak człowiek próbuje odnaleźć swoje miejsce. 🍄

na podstawie: MCK Kraków.