Wojna, pamięć i język - Klub Książki Środkowoeuropejskiej wraca do rozmowy

We wrześniowym Krakowie literatura spotka się z doświadczeniem, którego nie da się zamknąć w prostych opowieściach. Klub Książki Środkowoeuropejskiej przenosi się tym razem do Pałacu Potockich, gdzie rozmowa o Ukrainie Serhija Żadana wyjdzie daleko poza same fabuły książek.

• Klub Książki Środkowoeuropejskiej sięga po „Arabeski” i „W mieście wojna”
• Pałac Potockich otworzy kameralną przestrzeń dla tej dyskusji
• Kolejna rozmowa odbędzie się już w październiku

Klub Książki Środkowoeuropejskiej sięga po „Arabeski” i „W mieście wojna”

Punktem wyjścia będą fragmenty dwóch książek ukraińskiego autora: „Arabeski” oraz „W mieście wojna”. Szczególne miejsce zajmą „Arabeski”, nominowane do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2026.

Rozmowa skupi się na tym, jak Żadan opisuje Ukrainę czasu wojny i co dzieje się z literaturą, gdy przemoc, pamięć oraz codzienne życie zaczynają funkcjonować w jednej rzeczywistości. Ważny będzie także język - jego zmiany, pęknięcia i próby opowiedzenia świata, w którym wojna staje się częścią zwyczajnego dnia. 📚

Spotkanie poprowadzi dr Paulina Małochleb. Obie książki ukazały się w przekładzie Michała Petryka nakładem Wydawnictwa Czarne: „W mieście wojna” w 2024 roku, a „Arabeski” w 2025 roku.

Pałac Potockich otworzy kameralną przestrzeń dla tej dyskusji

Spotkanie odbędzie się 29 września 2026 roku o godz. 18.00 w Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20, w sali kameralnej. To właśnie tam, po sąsiedzku, przeniesie się część wydarzeń Międzynarodowego Centrum Kultury na czas remontu prowadzonego w ramach projektu FEnIKS.

Kameralna sala dobrze pasuje do formuły klubu: zamiast przelotu przez wiele tytułów będzie czas na uważne czytanie fragmentów i rozmowę o tym, co zostaje między wierszami. Nie zabraknie tematów ważnych dla Europy Środkowej - wojny, pamięci, przemocy i odpowiedzialności za sposób opowiadania o doświadczeniu innych. 🕯️

Na wydarzenie zapraszają Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Pałac Potockich oraz Krakowskie Biuro Festiwalowe.

Powiązany artykuł

Wrześniowe spotkanie Klubu Książki Środkowoeuropejskiej

Kolejna rozmowa odbędzie się już w październiku

Klub nie kończy działalności na wrześniowym spotkaniu. Następna dyskusja została zaplanowana na 13 października 2026 roku. Szczegóły tego wydarzenia mają pojawić się później.

Wrześniowe spotkanie będzie więc nie tylko rozmową o dwóch książkach Żadana, ale także kolejnym wieczorem, podczas którego krakowska publiczność może przyjrzeć się literaturze Europy Środkowej z bliska - przez tekst, kontekst i wspólne czytanie. 🌍

na podstawie: Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie.