W Krakowie pojawi się książka, która rozbraja proste myślenie o Ukrainie

W MCK w Krakowie szykuje się spotkanie, które może mocno wybić z utartych schematów. 21 maja 2026 o godz. 18.00 w Międzynarodowym Centrum Kultury ruszy premiera książki „Niewinny content i inne pułapki. Ukraińskie eseje o tożsamości” - i będzie to wieczór o Ukrainie opowiadanej własnym głosem, bez skrótów i gotowych szufladek. 🇺🇦

• W „Niewinnym content” Ukraina mówi sama o sobie
• Premiera książki „Niewinny content i inne pułapki” ma też wymiar bardzo aktualny
• Na scenie spotkają się tłumaczka, redaktorka i badaczki ukraińskiej kultury

W „Niewinnym content” Ukraina mówi sama o sobie

Międzynarodowe Centrum Kultury wspólnie z Centrum Mieroszewskiego zapraszają na premierowe spotkanie wokół zbioru esejów, który bierze na warsztat pamięć, język, kulturę i tożsamość. To nie jest książka o jednym temacie, tylko o całej plątaninie pytań: o odziedziczone narracje, imperialne ślady, wojenną codzienność i o to, jak kultura próbuje odzyskiwać własny język.

W centrum są współczesne ukraińskie autorki i autorzy, którzy patrzą na swoją rzeczywistość z różnych stron - przez literaturę, sztukę, historię i doświadczenie instytucji kultury w czasie wojny. Właśnie dlatego ten zbiór ma szansę zainteresować nie tylko osoby śledzące sprawy Ukrainy, ale też tych, którzy chcą po prostu lepiej zrozumieć, skąd biorą się dziś tamtejsze spory o pamięć i tożsamość. ✨

Premiera książki „Niewinny content i inne pułapki” ma też wymiar bardzo aktualny

Autorzy esejów zaglądają w miejsca, które często pozostają poza prostym obrazem Ukrainy. Pojawiają się pytania o wywiezione dziedzictwo kulturowe, o sowiecką propagandę monumentalną, o losy Psałterza Kijowskiego w Petersburgu, ale też o to, jak wojna zmienia rolę muzeów i jaką lekturę wybierają dziś Ukraińcy po 24 lutego 2022 roku.

To książka, która nie idzie na skróty. Zamiast jednego hasła daje wielogłos, a zamiast łatwej odpowiedzi - kilka mocnych tropów do myślenia. I właśnie w takim duchu ma działać krakowska premiera: jako rozmowa o kraju, który coraz wyraźniej opowiada o sobie sam.

Na scenie spotkają się tłumaczka, redaktorka i badaczki ukraińskiej kultury

W dyskusji wezmą udział prof. Katarzyna Kotyńska, Sofija Riabczuk oraz Bohdana Romancowa, a rozmowę poprowadzi Joanna Majewska-Grabowska. To zestaw nazwisk, który powinien przyciągnąć nie tylko osoby siedzące na co dzień w literaturze i humanistyce, ale też tych, którzy chcą usłyszeć o Ukrainie bez medialnego skrótu i bez publicystycznego hałasu.

Podczas spotkania będzie można kupić książkę „Niewinny content i inne pułapki. Ukraińskie eseje o tożsamości”. Spotkanie odbędzie się 21 maja 2026 o godz. 18.00 w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie. Książkę będzie można kupić na miejscu podczas wydarzenia.

na podstawie: MCK Kraków.