Cieszyn znów porozmawia o sile, która nie musi krzyczeć

Cieszyn na kilka dni zamieni się w miejsce spotkań, w których książki, film i publiczna rozmowa będą się przenikać na każdym kroku. Od 29 kwietnia 2026 do 3 maja 2026 w Cieszynie odbędzie się 9. edycja festiwalu Literatura na Granicy, a Międzynarodowe Centrum Kultury dołącza do niego jako partner wydarzenia.

• Literatura na Granicy 2026 bierze na celownik siłę, której nie widać na pierwszy rzut oka
• W Cieszynie spotkają się pisarze, reporterzy i tłumacze z całego regionu
• Kino na Granicy i literatura idą tu ramię w ramię, a skala wydarzenia robi wrażenie

Literatura na Granicy 2026 bierze na celownik siłę, której nie widać na pierwszy rzut oka

Tegoroczna edycja festiwalu krąży wokół jednego z najtrudniejszych słów współczesności - siły. I nie chodzi tu o prostą opowieść o dominacji, ale o coś bardziej nieoczywistego: o to, jak siła bywa mylona z przemocą, jak łatwo przegrywa z manipulacją, nienawiścią i dezinformacją, a jednocześnie jak często właśnie w bezsilności kryje się ostatni odruch odwagi. To temat, który szczególnie mocno wybrzmi w mieście na granicy, gdzie rozmowa od lat ma naturalne miejsce 📚

MCK będzie obecne w tych dyskusjach jako partner festiwalu, a także jako wydawca magazynu „Herito”. Dla uczestników i uczestniczek wydarzenia to dodatkowy trop do sięgnięcia po teksty, które dobrze pasują do tegorocznego hasła - nie tylko opisują rzeczywistość, ale próbują ją zrozumieć.

W Cieszynie spotkają się pisarze, reporterzy i tłumacze z całego regionu

Program festiwalu buduje przestrzeń „pomiędzy” - między Wschodem a Zachodem, przeszłością a przyszłością, literaturą a filmem. Właśnie tam organizatorzy ustawiają swoje najważniejsze pytania, a odpowiedzi mają padać w rozmowach z autorami i autorkami, ludźmi reportażu, poezji, publicystyki i dziennikarstwa.

Na liście zaproszonych znaleźli się między innymi Witold Bereś, Wojciech Bonowicz, Krzysztof Burnetko, Kevin Chen, Anna Czekanowicz, Krzysztof Czyżewski, Darek Foks, Tomáš Forró, Joanna Gierak-Onoszko, Michal Hvorecký, Wojciech Jagielski, Věra Jourová, Aleksander Kwaśniewski, Karin Lednická, Ewa Lipska, Adam Michnik, Krzysztof Siwczyk, Bartosz Wieliński i Katarzyna Wójcik. 📚

Ważnym elementem programu pozostają też spotkania z tłumaczami i tłumaczkami, bo to właśnie oni często jako pierwsi przenoszą literackie napięcia i niuanse między językami. A w festiwalowym układzie granica nie dzieli, tylko otwiera kolejne rozmowy.

Kino na Granicy i literatura idą tu ramię w ramię, a skala wydarzenia robi wrażenie

Literatura na Granicy towarzyszy Kinie na Granicy od 2018 roku i z edycji na edycję coraz mocniej wyrasta na pełnoprawną część całego przedsięwzięcia. Sam filmowy festiwal działa już od 1999 roku i uchodzi za największy przegląd kina środkowoeuropejskiego. W tym roku pokaże ponad 100 filmów z Polski, Czech, Słowacji i Węgier.

Na uczestników czekają nie tylko projekcje, ale też spotkania z twórcami, dyskusje, koncerty, wystawy i rozmowy po obu stronach polsko-czeskiej granicy. To właśnie ten miks sprawia, że w Cieszynie przez kilka dni kultura nie jest dodatkiem do programu, ale głównym bohaterem 🎬🌍

Festiwal ma też wyraźny wymiar wyszehradzki - łączy osoby tworzące i komentujące rzeczywistość z czterech krajów regionu. Dzięki temu powstaje przestrzeń, w której można zobaczyć, jak wiele wspólnego mają sąsiedzi po obu stronach granicy: historia, doświadczenie polityczne, kultura i wspólne pytania o przyszłość.

na podstawie: MCK Kraków.