Budżet obywatelski z szacunkiem dla ciszy nocnej - co zmienia regulamin

W Krakowie pojawiła się wyraźna granica między pomysłem a jego realizacją: coraz częściej będą to godziny, gdy miasto ma prawo do ciszy. Nowy regulamin budżetu obywatelskiego przesuwa akcent z samej atrakcyjności projektu na jego wpływ na otoczenie — zwłaszcza po zmroku. Dla organizatorów wydarzeń i planujących inwestycje w przestrzeni miejskiej oznacza to konieczność wcześniejszego przemyślenia czasu i miejsca.

• Weryfikacja zgłoszeń w Krakowie bierze pod uwagę porę nocną
• Opis projektu w budżecie obywatelskim skupia się na godzinach i lokalizacji
• Co z obiektami już istniejącymi i gdzie zgłaszać zakłócenia

Weryfikacja zgłoszeń w Krakowie bierze pod uwagę porę nocną

W styczniu 2026 roku Rada Miasta Krakowa zatwierdziła zmiany w regulaminie budżetu obywatelskiego. Najważniejszy zapis dla wnioskodawców to kryterium wykluczające projekty, które mogłyby zakłócać ciszę nocną na terenie miasta w godzinach 22:00–6:00. To oznacza, że pomysły generujące hałas po zmroku będą podlegać odrzuceniu już na etapie weryfikacji formalnej. Każde zgłoszenie oceniane jest indywidualnie, a w razie wątpliwości urzędnicy skontaktują się z autorem projektu, by doprecyzować opis lub poprosić o uzupełnienia.

Opis projektu w budżecie obywatelskim skupia się na godzinach i lokalizacji

W praktyce oznacza to, że wnioskodawcy muszą jasno wskazywać sposób organizacji i zasady korzystania z planowanych obiektów. Jak przypomina Mateusz Płoskonka, zastępca dyrektora Wydziału Dialogu, Konsultacji i Kontaktu Obywatelskiego:

“W projektach dotyczących organizacji wydarzeń, zwłaszcza z wykorzystaniem nagłośnienia, wnioskodawcy powinni uwzględnić kwestię ciszy nocnej w godz. 22:00–6:00.”

W praktycznym ujęciu warto zwrócić uwagę na kilka elementów:

• jasne wskazanie godziny zakończenia wydarzenia;
• informacja, że realizacja nie będzie powodować uciążliwości hałasowych w porze nocnej;
• wybór lokalizacji inwestycji z uwzględnieniem odległości od zabudowy mieszkaniowej;
• projekt regulaminu obiektu określający zasady korzystania i godziny użytkowania.

Dla inwestycji takich jak skateparki, pumptracki czy boiska istotny będzie już etap projektowania - to wtedy można zaplanować ograniczenia czasowe i zasady korzystania, które ułatwią pozytywną weryfikację.

Co z obiektami już istniejącymi i gdzie zgłaszać zakłócenia

Nowy zapis nie działa wstecz – dotyczy jedynie projektów zgłaszanych w ramach budżetu obywatelskiego od momentu wejścia regulaminu w życie. Jeśli mieszkańcy skarżą się na hałas dochodzący z istniejących obiektów, sprawy rozpatrywane są według obowiązujących przepisów porządkowych. Jak podkreślił Burmistrz Nocny Jacek Jordan:

“W przypadku zakłócania spokoju lub ciszy nocnej zastosowanie mają przepisy ogólne.”

Zgłoszenia o zakłócaniu porządku przyjmuje Straż Miejska – telefon 986. Przypomnienie o środkach prawnych i numerze zgłoszeniowym ma na celu ułatwić reakcję na bieżące problemy, niezależnie od tego, czy dany obiekt powstał z budżetu obywatelskiego.

W praktycznym wymiarze zmiana regulaminu oznacza, że autorzy projektów powinni myśleć nie tylko o atrakcyjności pomysłu, ale też o jego „sąsiedztwie” i harmonogramie. Jasne zapisy godzinowe, regulaminy użytkowania oraz przemyślana lokalizacja to elementy, które zwiększają szanse na akceptację i zmniejszają ryzyko późniejszych skarg.

na podstawie: UM Kraków.