UM Kraków: Festiwal Miłosza: rusza nabór na warsztaty przekładu poetyckiego
Organizatorzy Festiwalu Miłosza zadbają o to, by Kraków stał się miejscem gościnnym dla współczesnej poezji pisanej w różnych językach. Bez stworzenia przestrzeni dla językowej różnorodności nasza kultura przestanie się rozwijać przekonają się o tym odbiorcy spotkań autorskich i debat, jak i uczestnicy warsztatów przekładu poetyckiego, które odbędą się w Krakowie. Nabór na warsztaty trwa do 15 maja.
Fot. materiały prasowe / KBF
Zaproszenie do Krakowa przyjęli wybitni poeci i poetki z różnych obszarów językowych i kulturowych, reprezentujący takie kraje jak Armenia, Australia, Litwa, Bośnia i Hercegowina, Rosja, Syria, Szwecja, Ukraina czy Wielka Brytania. Twórczość wybranych autorów zostanie opublikowana w przekładach na język polski w tomach przygotowanych specjalnie na festiwal.
Kultura narodowa wzbogaca się, zmienia i aktualizuje również dzięki poszerzającemu język wzajemnej komunikacji przekładowi, cywilizującemu walkę o symboliczną władzę przekonuje Krzysztof Siwczyk, dyrektor programowy festiwalu.
Podczas czerwcowego święta poezji znakomici tłumacze poprowadzą warsztaty przekładu z trzech obszarów językowych. Zajęcia posłużą dyskusji nad twórczością poetycką wybranych gości tegorocznej edycji festiwalu oraz doskonaleniu umiejętności interpretacyjnych i przekładowych. Prowadzący warsztaty mają w swoim dorobku przekładowym fundamentalne dzieła literatury światowej, jak i twórczość gości tegorocznej edycji Festiwalu Miłosza.
Codziennie nowe informacje z Krakowa publikujemy na faktykrakowa.pl. Planujesz wolny czas? Aktualne wydarzenia i imprezy znajdziesz zawsze na faktykrakowa.pl/wydarzenie.
Warsztaty przekładu poetyckiego z języka angielskiego poprowadzi Jerzy Jarniewicz jeden z najważniejszych tłumaczy literatury anglojęzycznej, a także autor dwunastu książek krytycznoliterackich i eseistycznych oraz wielu tomów wierszy. Przekładał m.in Jamesa Joyce’a, Philipa Rotha, Johna Banville’a, Raymonda Carvera i Edmunda White’a. Zajmował się także twórczością gości tegorocznej edycji Festiwalu Miłosza przekładał Simona Armitage’a (razem z Jackiem Gutorowem) i Denise Riley. Leszek Szaruga , poeta i prozaik, tłumacz niemieckiej i rosyjskiej poezji w tym twórczości Eleny Fanailovej, z którą spotkamy się na festiwalu poprowadzi warsztaty przekładu z języka rosyjskiego. Dla frankofilów zajęcia poprowadzi z kolei Agata Kozak , tłumaczka poezji i prozy wybitnych francuskich autorów, przedstawicieli literatury Madagaskaru i Maghrebu. W jej przekładzie ukażą się wiersze syryjskiego poety Saleha Diaba, który będzie gościem 8. edycji Festiwalu Miłosza.
Warsztaty odbędą się przez dwa dni 6 i 7 czerwca w godzinach południowych, dwa razy po trzy godziny (łącznie sześć godzin).
Zainteresowanych warsztatami prosimy o przesłanie krótkiego CV oraz listu motywacyjnego na adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 15 maja o godzinie 23:59. Osoby zakwalifikowane do udziału w warsztatach zostaną powiadomione drogą mailową.
Udział w warsztatach jest bezpłatny. Uczestnicy otrzymają certyfikat uczestnictwa w warsztatach.
Więcej informacji na stronie internetowej Festiwalu Miłosza oraz na Facebooku.
Organizatorami Festiwalu Miłosza są: Miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe i Fundacja Miasto Literatury.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły

Zaginął pies lub kot? W Krakowie działa wyszukiwarka zwierząt znalezionych martwych

PKP Intercity modernizuje zaplecze serwisowe w Prokocimiu za 65,35 mln zł netto

Budowa domu pod Krakowem - koszty, terminy i formalności w gminach podkrakowskich

Nowy numer „Kraków.pl” łączy wielki format, rodzicielstwo i muzeum

Trzy obiekty w Krakowie zostaną podświetlone na czerwono. Chodzi o przemoc wobec dzieci

Nowe przejście i peron w Giebułtowie kosztowały ponad 133 tys. zł
![[HOKEJ] Tauron Hokej Liga – Zagłębie Sosnowiec – Cracovia 3:1. Gol Piipponena zgasił nadzieje gości](/images/mecz/thumbnails/zaglebie-sosnowiec-cracovia-17112026-31.webp)
[HOKEJ] Tauron Hokej Liga – Zagłębie Sosnowiec – Cracovia 3:1. Gol Piipponena zgasił nadzieje gości

Kraków gospodarzem szczytu. W centrum rozmów przyszłość gospodarki

Od pomysłu do modelu firmy. Warsztaty w Krakowie pokażą, jak zacząć

Sztokholm wśród wysp i zaułków. Kraków zaprasza seniorów w podróż

Północna Hiszpania bez plażowego filtra. Podróż zaczyna się w Krakowie

Pomysł na firmę bez skoku w ciemno. Warsztaty w krakowskiej bibliotece.

Strategia, zabytki i prawo budowlane w planie sesji powiatu krakowskiego

Olsza II opowiada własną historię. Spotkanie wokół książki o osiedlu
Przydatne dane teleadresowe
- Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki w Krakowie - kontakt, bilety, zajęcia i dojazd
- Centrum Doradztwa Rolniczego w Krakowie - adres, telefon i dojazd
- Specjalny Ośrodek Szkolno - Wychowawczy dla Niesłyszących im. Janusza Korczaka w Krakowie - kontakt, godziny, informacje
- Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie - kontakt, godziny, wnioski o zajęcie pasa drogowego
- Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy w Krakowie - kontakt, lokalizacje i usługi
- Małopolski Oddział Wojewódzki NFZ w Krakowie - kontakt, godziny, delegatury
