Gwara Krakowa w słuchawkach - “Brzmienie regionu” zabiera w podróż po Małopolsce

Miejska Biblioteka Publiczna w Krakowie prezentuje cykl podcastów, który odsłania językowe oblicza miasta i regionu. “Brzmienie regionu” to seria rozmów o gwarze, pamięci teatralnej i zmianach w mowie, które warto włożyć do uszu w drodze na tramwaj czy do pracy.

• Brzmienie regionu rozmawia z aktorem, językoznawcami i ludowymi ekspertami - posłuchaj lokalnych historii i anegdot
• Projekt KRZEPCIEŻ SIE! łączy tradycję z nowymi mediami - skąd wziął się pomysł i kto finansuje inicjatywę

Brzmienie regionu rozmawia z aktorem, językoznawcami i ludowymi ekspertami - posłuchaj lokalnych historii i anegdot

W pierwszym odcinku rozmowę prowadzi dr Artur Czesak z gościem Leszkiem Piskorzem - aktorem znanym z Teatru Starego i z kreacji Felka w spektaklu “Romans z wodewilu”. Piskorz dzieli się wspomnieniami związanymi z życiem na Grzegórzkach i pokazuje, jak żywa była kiedyś gwara krakowska. 🎭🎧

Drugi odcinek skupia się na akcentach, słownictwie i wpływach historycznych na język miasta. Prof. Patrycja Pałka z Wydziału Polonistyki UJ omawia między innymi wyniki swoich badań nad dawną reklamą handlową w Krakowie, opublikowanymi w książce “Reklama handlowa w dawnym Krakowie Praktyki komunikacyjne” (2022) - i tłumaczy, co znaczą lokalne słowa takie jak bajok, karpiel, chrust czy pomadki. 📝📚

W trzecim odcinku prof. dr hab. Kazimierz Sikora - dialektolog i socjolingwista z Bronowic Wielkich - przygląda się różnicom między gwarą miejską a wiejską. Odwołuje się do badań i tekstów, w tym artykułu “Gwara w Weselu - z perspektywy dialektologicznej i socjolingwistycznej” oraz książki “Życzenie w gwarze i kulturze wsi” (2020), by pokazać, jak folklor i zmiany społeczne kształtowały lokalną wymowę. 🗣️📖

Projekt KRZEPCIEŻ SIE! łączy tradycję z nowymi mediami - skąd wziął się pomysł i kto finansuje inicjatywę

“Brzmienie regionu” powstało w ramach projektu KRZEPCIEŻ SIE! Tradycyjna życzliwość w domu i na polu - cykl podcastów ma za zadanie ożywić lokalne słownictwo i zachować językowe wspomnienia. Projekt został dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu Nasze tradycje. 🌿🎙️

Odcinki są dostępne publicznie na platformach streamingowych i serwisie wideo - warto posłuchać, by usłyszeć mniej znane słowa i historie Krakowa opowiedziane przez osoby, które z tym miastem są związane zawodowo i emocjonalnie. 📺🎧🙂

(Do odsłuchu rekomendowane są wszystkie trzy odcinki - każdy wnosi inny kąt widzenia: teatr i wspomnienia, badania o języku i reklamie, oraz dialektologiczne spojrzenie na gwary miejskie i wiejskie.)

na podstawie: Biblioteka Kraków.